-
1 плановый капитальный ремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плановый капитальный ремонт
-
2 ремонт
I муж. repair(s) ;
maintenance нуждающийся в ремонте ≈ out of fix мелкий ремонт ≈ jobbing тех. восстановительный ремонт ≈ renewal быть в ремонте ≈ to be under repair II муж.;
воен. (пополнение лошадьми) remount( ing) ;
remount serviceм. repairs pl. ;
(побелка, окраска дома, квартиры) decorating;
decorations pl. ;
гарантийный ~ warranty repair;
капитальный ~ major repair, heavy repair, general (overhaul), top overhaul;
мелкий ~ minor repair;
общий ~ complete overhaul;
плановый ~ scheduled maintenance;
неплановый ~ off-schedule repair( maintenace) ;
восстановительный ~ renovation;
профилактический ~ repair, maintenance;
требовать капитального ~а require major repair;
находиться в ~е be* under repair;
~ировать, отремонтировать (вн.) repair (smth.), maintain, overhaul;
(белить, красить дом, квартиру) decorate( smth.) ;
~ный repair attr. ;
~ный фонд тех. repair stock;
~ная мастерская repair shop. -
3 planned overhaul
Большой англо-русский и русско-английский словарь > planned overhaul
-
4 scheduled overhaul
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scheduled overhaul
-
5 planned overhaul
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > planned overhaul
-
6 scheduled overhaul
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > scheduled overhaul
-
7 planned overhaul
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > planned overhaul
-
8 scheduled overhaul
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scheduled overhaul
-
9 planned overhaul
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > planned overhaul
-
10 scheduled overhaul
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scheduled overhaul
-
11 regular overhaul
1) Морской термин: текущий ремонт2) Военный термин: планово-предупредительный ремонт, плановый капитальный ремонт3) Нефть: регулярный ремонт4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плановый ремонт5) Контроль качества: регулярный осмотр -
12 scheduled major overhaul
Контроль качества: капитальный ремонт, предусмотренный графиком, плановый капитальный ремонтУниверсальный англо-русский словарь > scheduled major overhaul
-
13 ROH
ROH, regular overhaulплановый капитальный ремонт; планово-предупредительный ремонтEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ROH
-
14 regular overhaul
ROH, regular overhaulплановый капитальный ремонт; планово-предупредительный ремонтEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regular overhaul
-
15 planned overhaul
1) Техника: планируемый капремонт2) Нефть: плановый капитальный ремонт -
16 scheduled overhaul
1) Техника: планируемый капремонт2) Нефть: плановый капитальный ремонт -
17 overhaul
[ˌəʊvə'hɔːl]1) Общая лексика: догнать, догонять, капитально ремонтировать, нагонять, осматривать, осмотр, пересмотр, пересмотренное издание, подробно осматривать для ремонта, производить ревизию, разбирать (часто с целью ремонта), реконструировать, ремонтировать, техническое обслуживание, техобслуживание, тщательная проверка, тщательно осматривать, тщательно осмотреть, тщательно проверять, тщательный осмотр, давать слабину (снасти), очищать (снасть), тщательно осматривать для ремонта (судно, машину), капитальный ремонт, капремонт, перестраивать, ревизия, ревизовать, обогнать (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Морской термин: обгонять, очистить снасть, перебирать (машину), подробный осмотр (прибора), раздёрнуть снасть, раздёргивать (тали)3) Военный термин: разбирать для осмотра и ремонта, переборка (действие) (ing)4) Техника: восстановительный ремонт, перевезти, переустройство, ремонтировать с переборкой (двигателя), ремонт с переборкой (двигателя), реконструкция (модернизация), реконструировать (модернизировать), перебирать (напр. двигатель), переборка (ремонт двигателя), перерабатывать5) Строительство: перекидка земли, перекидывать землю, производить капитальный ремонт6) Бухгалтерия: подробный осмотр, ремонт7) Автомобильный термин: демонтаж, перевозка ( вынутого грунта) на расстояние сверх предусмотренного, перетягивать8) Архитектура: восстанавливать, восстановление, отремонтировать9) Горное дело: детальный осмотр, перевозить на расстояние, превышающее предусмотренную величину, перекидка (породы), перекидывать (породу), подтягивать (канат, ленту конвейера), ревизия (машины)10) Вычислительная техника: выполнять капитальный ремонт11) Нефть: производить переборку12) Космонавтика: полный пересмотр13) Машиностроение: проверять, производить осмотр14) Деловая лексика: тщательно осматривать для ремонта15) Бурение: превышенное расстояние перевозки, разборка16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (turnaround, workovers) капитальный ремонт17) Автоматика: детально осматривать, модернизация, модернизировать18) Контроль качества: (капитальный) ремонт19) Сахалин Р: капитальный ремонт (turnaround, workovers)20) Макаров: производство подробной ревизии, переборка (двигателя), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать)21) Газовые турбины: плановый ремонт
См. также в других словарях:
плановый капитальный ремонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN planned overhaulscheduled overhaul … Справочник технического переводчика
капитальный ремонт — 3.11 капитальный ремонт: Ремонт, выполняемый для восстановления исправности, полного или близкого к полному восстановлению технического ресурса ЭПС с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
капитальный ремонт пассажирских вагонов — 3.14 капитальный ремонт пассажирских вагонов (далее КР 1): Плановый ремонт вагонов для восстановления исправности и ресурса пассажирских вагонов путем замены или ремонта изношенных и поврежденных узлов и деталей, а также модернизации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт нефтепровода — 3.20 Капитальный ремонт нефтепровода : плановый ремонт с заменой труб или замена изоляционного покрытия нефтепровода с устранением дефектов стенки и дефектов сварных швов трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — плановый ремонт, осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на капитальный ремонт возмещаются из соответствующего амортизационного фонда. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ремонт капитальный — плановый ремонт, осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на капитальный ремонт возмещаются из соответствующего амортизационного фонда … Словарь экономических терминов
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт нефтепровода капитальный — Плановый ремонт с заменой труб или ремонт стенки, монтажных и заводских сварных швов трубы с заменой изоляционного покрытия нефтепровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
РЕМОНТ — комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности машин, механизмов, приборов, деталей и т. д., а также по восстановлению их ресурсов или составных частей. Различают следующие виды Р.: плановый, внеплановый, аварийный,… … Большая политехническая энциклопедия
Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия
Ремонт военной техники — комплекс работ для поддержания и восстановления исправности или работоспособности военной техники; важнейший элемент технического обеспечения войск (сил). Подразделяется по месту проведения (заводской, войсковой или полевой н др.); по степени… … Словарь военных терминов